shout at people in the confessional

而是因为他经常在告解室对忏悔者大喊大叫
and there was all sorts of funny stories,

诸如此类的好笑事情
and he insisted that women sit on one side of

在教堂里他坚持让
the church still and that men on the other.

女人们坐在这一边男人们坐在另一边
But this is a village that wasn't an area of great resistance,

但是这个村子并不是抵抗运动活跃的区域
even though arms were parachuted down on a plateau

尽管武器就被空投在离我们不远的平原上
near where we live--this is down here in the Ardèche.

就在下面阿尔代什这里
But there were two people in the resistance and one is still

我们村子还是有两个人参加了抵抗
alive, a very old man, and they would hide things--

有一个仍健在他年纪很大了
this is the pays calcaire, it's limestone country,

法国是石灰岩发育地区属于
and big grottes, caves along the river,

喀斯特地貌河边经常有很多洞穴
and you could hide things easily there.

抵抗者可以轻易在这些洞穴里藏东西