来自《耶鲁大学开放课程：1871年后的法国第19集第19集》

and the bus is going around the Place

当巴士开到贝勒库尔广场的时候
Bellecour and you just hold

你只要把手伸出去
your hand out the window and drop all the leaflets.

让传单散的到处都是就好了
Or there'd be leaflets against--when the Berlin Philharmonic

当柏林爱乐乐团在里昂演出的时候
Orchestra played in Lyon somebody did that,

也有过反对的传单
they took all these little handwritten and mimeographed

当时有很多手写或者油印的传单
pieces of paper that said, non, don't go assist,

上面写着不不要参加
don't go listen to the Berlin Philharmonic, let us resist--

不要去听柏林爱乐乐团让我们抗议
and that's a form of resistance too,

不去听柏林乐团
not going to hear the Berlin Philharmonic;

扔出那些传单
phew, and dropped them just like that.

咻也是一种抵抗的形式
And Lyon was a very effective center of the resistance.

里昂其实是抵抗运动非常活跃的城市