来自《耶鲁大学开放课程：1871年后的法国第19集第19集》

specialized French workers to Germany,

这项政策规定
in exchange for the release

用掌握专业技术的法国工人
of French prisoners of war from 1940--ha ha.

换回1940年起羁押在德国的法国战俘
But now they say, "well, you got to go," and they'll

现在政府说你该上路了
show up into your village and you better be ready to go.

然后就出现在你的村子里要带走你
650,000 workers were sent to Germany as conscript labor.

六十五万名工人被当作劳工送往德国
This also contributes to discredit further the Vichy regime

这政策增加了民众对于维希政府的不信任
vis-à-vis its population, and the grumbling about

此时关于贝当的牢骚
Pétain, the grumbling about shortages and

对物资匮乏的不满
the grumbling about the German soldiers give way now to

关于德国士兵的抱怨
more open resentment.

转化为了更为公开的愤慨
The Bishop of Lille, a guy called Cardinale

里尔的主教莱昂纳多主教