来自《唐顿庄园 第4季 第6集 第6集》

• 
  
  You'd pay twice that not to know them.
  你不会想知道的
• 
  
  - If there was anything I could do... - I know.
  -如果我能做什么... -我知道
• 
  
  It's not your fault, it's mine.
  这不怪你 怪我
• 
  
  Your husband is a brooder.
  你丈夫好瞎想
• 
  
  - And brooders brood. - Then brood about me?
  -就爱闷头想 -那就想想我吧
• 
  
  I'm making anchovy sauce for the fish souffle.
  我在给鱼蛋奶酥做醍鱼酱
• 
  
  Do you want to watch?
  你想看看吗
• 
  
  No, you're all right.
  没事 不用了
• 
  
  His heart's not in it any more.
  他心思已经不在这儿了
• 
  
  Oh, I think it is.
  我看不会
• 
  
  But when you fall off a horse,
  但如果你摔了一跤
• 
  
  you need a bit of time to get back in the saddle.
  总需要点时间才能爬起来