His heart's not in it any more.

他心思已经不在这儿了
Oh, I think it is.

我看不会
But when you fall off a horse,

但如果你摔了一跤
you need a bit of time to get back in the saddle.

总需要点时间才能爬起来
- Cousin Cora? - I think you can call me Cora now.

-柯拉表亲 -你直接叫我柯拉吧
- I wouldn't dare with Cousin Robert. - You must dare with me.

-我对罗伯特表亲可不敢 -对我可以
How can I help?

有什么事吗
I... I wanted to tell you that

我想告诉您
I've settled the surprise. For his birthday.

他的生日惊喜我安排好了
Since you won't tell me what it is,

既然你不肯告诉我是什么
I don't know what to say. Good?

我也没什么好说的挺好
Well, the thing is...

是这样