That's why I didn't become a dealer, actually.

这也是我为什么没当交易员
I don't--

我不...
I guess you have to have the right stomach of steel or something.

我想交易员必须对钢铁那类东西了如指掌
The thing that I wanted to impress on you is that

我想让你们牢记的一点是
no matter how well you do,

不管你做得多好
your cumulative score is there in your portfolio and

最后都是通过你的投资效益来考核你
it's a competitive business.

竞争十分残酷
So, you run the risk of being ruined

你得承担这样的风险
at any time in your life.

任何时候你都可能倾家荡产
This just--I want to remind you of what's called

这是...我想提醒你们的
the gambler's ruin problem

所谓的赌徒破产问题
because being a dealer is a little bit like being someone who

因为交易员做的有点像一个