You know, of course, the netsuke is very valuable.

你知道那个坠子非常珍贵
That's the risk with little things.

小件东西就这点不好
They fit into a pocket easily.

要放进口袋太容易了
I have a feeling most things would fit into this particular pocket.

我觉得很多东西都能放进这个人的口袋
- Thank you, Spratt. - My Lady.

-谢谢你斯普拉特 -夫人
- We have to get the sums right. - We must speculate to accumulate.

-我们得把总额算对 -积累财富需要好好计划
So speaks the American half of you.

挺有美国人的腔调啊
- Will you really go to America? - Don't worry.

-你真的要去美国吗 -别担心
I won't go until the pig business is up and running.

养猪的事运作起来之前我不会走的
We can give you masses of introductions.

我们可以帮你结交很多人
Grandmamma and Uncle Harold, for a start.

首先是我外婆和哈罗德舅舅
Lord Grantham got a letter from him today.

老爷今天收到了一封他的来信