It was brutal.

太野蛮了
I have my personnel trying to track down anything on the Sons of Ares.

我已经让我的人去追查战神之子上发生的事
But nobody's talking.

但没有人开口
The thing is that Baltar knows that there are religious hardliners in Dogsville,

问题是波塔尔明知道那狗窟里有很多强硬的信徒
but he continues to provoke.

还继续去挑拨
I just can't have a religious war in this fleet.

我不能容许这舰队里面发生宗教战争
Please, no.

噢,可千万别
Then the whole damn thing will become

那样的话,整件该死的事儿
our frakking responsibility, yours and mine.

都会变成我们的责任你我的责任
Seriously, Bill, we have 30,000 people left, and they're not happy

老实说,比尔,我们就只剩下三万人了
unless they're kicking each other's teeth in.

而他们不彼此撕咬一番就不得满足
This is what we've become?

我们就变成这样子?