This is what we've become?

我们就变成这样子?
No, it's him.

不,是因为他
Baltar has an uncanny way of stirring up all the crap.

波塔尔有种离奇的方法,鼓动起所有这些混乱
I wonder if he'd be willing to stay in lockdown,

我在想他是不是愿意接受一级防范禁闭
indefinitely, for his own safety.

或多或少也算为他自己的安全着想
And make a martyr out of him? No way.

让他少吃点苦? 想都别想
Those girly, groupie, sex whatever-they-are, they already think he's a God.

那帮幼稚,花痴,风骚啥啥的她们已经当他是神了
So we'll kick him off of the Galactica.

那么我们把他赶下卡拉狄加
No, I want him close.

不,近点好控制
I'm going to the brig.

我准备去囚室
You want to see him?

你要见他?
I want him to see me.

我要他看着我