to stick her up against a bulkhead and shoot her.

想要将她顶在隔仓壁上射杀她
It's okay, though.

尽管如此,那没关系
I thought about doing it many times myself.

很多次我自己想要那么做
Believe me. Chief, it's...

相信我军士长,那…
How many of us ended up with the people we really wanted to be with?

我们有多少人能最终和真正想要的人在一起?
Got stuck with the best of limited options?

只好在有限的选择中找个最好的充数
And why?

那是为什么呢?
Because the ones we really wanted, the really loved, were dead and dying,

因为我们真正想要的,真正爱的不是死了,就是快死了
or turned out to be Cylons and they didn't know it.

或是变成了赛昂而他们自己却不知道
If Boomer had...

要是布玛尔她...
Listen... If I had known...

听着要是我知道
Listen, let's... No.

听着,让我们不!