Do you understand?

你明白吗?
Of course you have authority over emergency measures,

您当然有权实施紧急措施
but you bulldozed this through after the session was closed.

但您是在议会休会后强行将其通过的
Yes, exactly.

是的,确实如此
It's a crowd control measure.

那是个群体控制措施
I also authorized the repair of a cargo elevator,

我也授权修理了一个货运升降梯
or do you want to talk about that, too?

你是否也想就此讨论一下?
Crowd control? Looks to me like it was pretty well designed

群体控制? 在我看来好像纯粹是为了阻止
purely to stop Gaius Baltar's organization.

盖尤斯·波塔尔的团体而特意计划的
You mean his cult?

你是指他的一众信徒?
APOLLO: Well, his "cult" was attacked.

他那"一众信徒"被袭击了
And from what I'm hearing around the fleet, it was pretty brutal.

据我在舰队中听到的消息那手法相当野蛮