APOLLO: Well, his "cult" was attacked.

他那"一众信徒"被袭击了
And from what I'm hearing around the fleet, it was pretty brutal.

据我在舰队中听到的消息那手法相当野蛮
It was brutal. Exactly.

是野蛮的没错
And this measure is designed explicitly to protect those people.

而这个措施很明确就是为了保护那些人而制定的
If they aren't gathering en masse, they aren't provoking resentment.

如果他们不能聚集到一起就无法激起他们的怨恨
It limits his group, whilst permitting more mainstream worship.

但限制他的集群同时也容许了更多的主观崇拜
ROSLIN: Wherever Gaius Baltar is, violence happens.

不管盖尤斯·波塔尔到哪里,都有暴力发生
And if he doesn't cause it, he draws it.

即使不是他导致的,也是他引起的
My job, Mr. Adama, is and always will be

阿达玛先生,我的任务自始至终
to keep the people safe.

都是要保护人们的安全
Madam President, I have to wonder if this resolution

总统女士,我不得不质疑,这个决议是否
couldn't be used against other offshoot religious groups.

会被用于其他分支宗教团体