and you can tell them what you've done, and "we, the people," will have triumphed.

告诉他们你们所作的然后就是"我们,人民," 将获得胜利
But think about what it's gonna cost you.

但是想想你们将要付出的代价
Because every single one of you remember

想想,在你们每一个人的记忆里
what it was like when Gaius Baltar had political power.

盖尤斯·波塔尔当权的时候是什么样子
And you should be terrified to think about

那你们就该有点危机感地考虑下
what this man will do with blind religious devotion.

这个人会怎样利用盲目的宗教热情
So go ahead.

尽管动手吧
Vote.

投票吧
Should I get used to waking up to this face?

我是不是该习惯于醒来就面对这张脸?
You're traveling light.

你都没带什么人
An informal chat.

非正式交谈
Just you and me.

只有你和我