I've never even been a particularly good man.

我甚至不能算是一个好人
I have, in fact,

事实上
been a profoundly selfish man.

我是一个极度自私的人
But that doesn't matter, you see.

但你瞧,那没关系
Something in the universe loves me.

世上的某种存在眷顾着我
Something in the universe loves the entity that is me.

这个世界眷顾着某个个体,那就是我
I will choose to call this something, "God. "

我愿称之为"神"
A singular spark that dwells in the soul of every living being.

驻留于每个鲜活灵魂中的火花
If you look inside yourself, you will find this spark, too.

如果你洞察自己的内心,你也将发现这一火花
You will.

你会的
But you have to look

但你必须要看一看
deep.

内心深处