I find Pegg in this room and my paper knife is gone.

佩格一进我房间我的裁纸刀就不见了
He comes into the room again

他再进来一次
and a very valuable piece of Japanese netsuke is missing.

一个珍贵的日本吊坠也不见了
Things. Things. Things!

这个玩意那个玩意眼中只有它们
I don't understand your position.

我有点不明白你的立场
Are you saying he's justified in stealing my possessions?

难道他偷我的东西还有道理了吗
Or do you not believe he took them?

还是你不相信是他偷的
I'm saying you put too much importance on material objects

我觉得你把这些身外之物看得太重要
- and not enough on justice. - Oh, really?

-反而忽略了正义 -是吗
I wonder you don't just set fire to the abbey and dance round it,

你怎么不把庄园一把火烧了围着它跳舞
painted with woad and howling

脸上涂上迷彩嘴里喊着号子
I might, if it would do any good.

要是这样有好处我说不定会的