来自《美丽心灵的永恒阳光 第0集》

• 
  
  Never mind. Sorry, that was stupid. I'm embarrassed now.
  没关系 不好意思 我真傻 太尴尬了
• 
  
  Good night, Joel.
  晚安 乔尔
• 
  
  Two Blue Ruins.
  两杯蓝色废墟
• 
  
  Thank you.
  谢谢
• 
  
  Drink up, young man.
  喝光它 年轻人
• 
  
  It'll make the whole seduction part less repugnant.
  这样我的勾引才能显得自然点
• 
  
  I'm just kidding ! Come on.
  我开玩笑的 拜托
• 
  
  You're kind of close-mouthed, aren't you?
  你有点不爱说话 对吗
• 
  
  I'm sorry. Just
  对不起 只是
• 
  
  You know, my life isn't that interesting.
  我的生活没什么意思
• 
  
  I go to work, I come home.
  每天上班 下班
• 
  
  I don't know what to say.
  没什么好说的