来自《美丽心灵的永恒阳光 第0集》

• 
  
  Rob, give it rest!
  罗伯 你能消停下吗
• 
  
  It's okay. It's all right.
  没事的 没关系
• 
  
  Carrie, I am making a birdhouse.
  卡莉 我在做鸟屋
• 
  
  What can I say? You know, Clementine's just like that.
  我能说什么呢 克莱门汀就是那样的
• 
  
  She's impulsive.
  她就是那么任性
• 
  
  She decided to erase you almost as a lark.
  她一时兴起就决定忘了你
• 
  
  A lark?
  一时兴起
• 
  
  Why did you do that?
  你为什么要这么做
• 
  
  Don't. Wait.
  你不能 等等
• 
  
  I'm sorry, doctor, he just barged right in here.
  对不起 医生 他硬要闯进来
• 
  
  Okay. I want it done.
  我想清除记忆
• 
  
  I told him pre-Valentine's Day is our busy time...
  我跟他说了情人节前我们很忙