来自《美丽心灵的永恒阳光 第0集》

• 
  
  So, I'm eight,
  所以 我8岁时
• 
  
  and I have these toys, these dolls.
  我有很多玩具 很多洋娃娃
• 
  
  My favorite is this ugly girl doll who I call Clementine.
  我最喜欢那个丑娃娃 我叫她克莱门汀
• 
  
  And I keep yelling at her,
  我总对她大喊大叫
• 
  
  "You can't be ugly. Be pretty."
  不许你这么丑 变漂亮点
• 
  
  It's weird. Like if I can transform her,
  很奇怪 就好像如果我能改变她
• 
  
  I would magically change, too.
  我自己也可以随之神奇地改变
• 
  
  You're pretty.
  你很漂亮
• 
  
  Joel.
  约尔
• 
  
  Don't ever leave me.
  不要离开我
• 
  
  You're pretty.
  你很美
• 
  
  Mierzwiak, please let me keep this memory.
  莫兹维 请让我保留这段记忆