来自《美丽心灵的永恒阳光 第0集》

• 
  
  Your mother wants me to mind you. Get back under the table.
  你妈妈让我看着你 回桌子下面去
• 
  
  Ice cream.
  冰激凌
• 
  
  No, not untiI after you've had your dinner.
  不行 晚饭前不能吃
• 
  
  Come on! Joel, grow up.
  拜托 乔尔 成熟点
• 
  
  Don't leave me, Clem. Oh, my God.
  别丢下我 克莱门 天啊
• 
  
  No, I'm right here. This is sort of warped.
  不会的 我就在这 总觉得有点不对劲
• 
  
  I'm scared. I want my mommy.
  我害怕 我要妈咪
• 
  
  Don't cry, baby Joel. It's okay.
  别哭 宝贝乔尔 没事的
• 
  
  Joel, stop it! I think it's working.
  乔尔 别哭了 我觉得起作用了
• 
  
  We're hidden, Joel. Look!
  我们藏起来了 乔尔 看啊
• 
  
  Honey, look.
  亲爱的 看
• 
  
  Wait there.
  等一下