来自《美丽心灵的永恒阳光 第0集》

• 
  
  - You were scared? - Yeah.
  -你害怕了 -是的
• 
  
  I thought you knew that about me.
  我以为你知道我这个毛病
• 
  
  I ran back to the bonfire,
  我逃到了篝火那里
• 
  
  trying to outrun my humiliation. I think.
  想忘记我受到的耻辱
• 
  
  - Was it something I said? - Yeah.
  -是因为我说错话了吗 -是的
• 
  
  You said "so go" with such disdain. You know.
  你用如此轻蔑的语气说 那你走吧
• 
  
  Oh, I'm sorry.
  真抱歉
• 
  
  It's okay.
  没关系的
• 
  
  Joel.
  约尔
• 
  
  What if you stayed this time?
  如果这次你留下来呢
• 
  
  I walked out the door.
  可是我已经走出了房门
• 
  
  There's no memory left.
  记忆全部烟消云散