来自《美丽心灵的永恒阳光 第0集》

• 
  
  She's more of a magazine-reading girl.
  她只看杂志
• 
  
  Her vocabulary leaves something to be desired.
  她的词汇量有待提高
• 
  
  The truth is, I was embarrassed in public,
  实际上 我在众人面前很难堪
• 
  
  because she would pronounce "library" "li-berry".
  因为她连图书馆都能拼错了
• 
  
  Look what I found.
  看我发现了什么
• 
  
  I think if there's a truly seductive quality about Clementine,
  我想克莱门汀的魅力
• 
  
  it's that her personality
  就在于她的个性
• 
  
  promises to take you out of the mundane.
  让你忘却世俗的纷扰
• 
  
  Made me look skinny.
  你把我画得皮包骨头了
• 
  
  An amazing, burning meteorite
  她就像是一颗绚烂燃烧的流星
• 
  
  will carry you to another world
  带你走向一个极乐世界
• 
  
  where things are exciting.
  那里尽是赏心乐事