来自《美丽心灵的永恒阳光 第0集》

• 
  
  where things are exciting.
  那里尽是赏心乐事
• 
  
  But what you quickly learn is that
  但你很快就会发现
• 
  
  it's really an elaborate ruse.
  这些不过是精心布下的圈套
• 
  
  I'm sorry I yelled at you.
  对不起 我不该冲你发火
• 
  
  It's okay.
  没关系
• 
  
  So flashy, in a kind of obvious way.
  华而不实却不加遮掩
• 
  
  But still, it seduces you.
  但依然让人沉醉其中
• 
  
  Joel, I really like you.
  乔尔 我真的很喜欢你
• 
  
  I hate that I said mean things about you.
  我很后悔那样刻薄的说你
• 
  
  Let me turn this off, okay?
  我把它关掉好吗
• 
  
  Hey, that's only fair.
  这样很公平
• 
  
  Where is the real Clementine?
  真实的克莱门汀又在何处