来自《绝命毒师 第1季 第1集 第1集》

• 
  
  Na zdorovje!
  干杯[墨西哥语]
• 
  
  Na zdorovje!
  干杯[墨西哥语]
• 
  
  Oh shit. Turn on channel 3.
  该死 打开第三频道
• 
  
  At which point we apprehended three individuals
  到目前为止我们逮捕了3个人
• 
  
  And placed them into custody.
  并已将他们拘留
• 
  
  I'm proud to say the outstanding professionalism of
  我很自豪地说在打击
• 
  
  My fellow agents at the Albuquerque district office
  大量的冰毒贩卖案件中
• 
  
  Resulted in a substantial amount
  阿尔布开克分局的同仁们
• 
  
  Of methamphetamine being taken off the streets.
  表现了杰出的敬业精神
• 
  
  Were any shots fired?
  有发生交火吗
• 
  
  No ma'am. Our agents took the suspects by surprise.
  没有 我们的探员给嫌疑犯来了个出其不意
• 
  
  Damn the TV does add ten pounds.
  电视还真他妈加油添醋