来自《绝命毒师 第1季 第1集 第1集》

• 
  
  They've got this... The visitor center has an exhibit on
  那有一个... 游客中心举办展览
• 
  
  that's really supposed to be...
  应该会很...
• 
  
  You're not gonna paint?
  你不粉刷吗
• 
  
  No, I'll paint.
  刷 我会刷的
• 
  
  It's just that this...
  只是这个...
• 
  
  You know, this exhibition on the Mars-rover photographs are...
  展出的是火星探测器的照片
• 
  
  I mean, the detail really is just supposed to be amazing.
  我是说 细节一定相当清晰
• 
  
  It's just that I really need you to paint at some point.
  我真的需要你能把漆刷完
• 
  
  - The sooner that back bedroom gets finished... - I know.
  -卧室早一天准备好... -我知道
• 
  
  And I'd do it myself,
  我可以自己刷的
• 
  
  except you said you don't want me standing on the stepladder.
  只是你说不愿意让我上梯子
• 
  
  - I will paint. -Okay.
  -我会刷的 -好