来自《绝命毒师 第1季 第1集 第1集》

• 
  
  "Sage?"
  "鼠尾草色"
• 
  
  Do you work at the fucking Pottery Barn? Jesus.
  你他妈是陶器场出来的吗
• 
  
  Sage. That's the word for it.
  人家就叫鼠尾草色
• 
  
  My fault the only word your dumb ass knows is "green"?
  你个傻缺就认得"绿" 这也怪我
• 
  
  "Cheese-dick." I know that one. How about that?
  我还认得"贱货" 这词怎么样
• 
  
  Anyway, it's the, um, sage one. See it?
  总之 就是鼠尾草色那幢 看到了吧
• 
  
  So what tells you it's a meth lab?
  你们怎么知道那是个制毒窝点
• 
  
  Star snitch says some dude
  据可靠线人报告
• 
  
  Goes by cap'n Cook lives up to his name in there.
  一个名叫"库克船长"的家伙在里面制毒呢
• 
  
  Says he always adds a dash of chili powder.
  还总往里面掺胡椒粉
• 
  
  Ah you exuberant mexicans.
  这群精力旺盛的老墨
• 
  
  Captain Cook that's a white boy's name.
  "库克船长"是个白人名字