来自《逝者之证 第1季 第1集 第1集》

• 
  
  They're also not as good as I am.
  他们也没有我这么优秀
• 
  
  You like to think that, don't you?
  你喜欢这样想 不是吗
• 
  
  When did she kick you out, detective?
  你是什么时候被她踹出门的 探长
• 
  
  You have an impression on your ring finger
  结婚戒指刚摘了不久吧
• 
  
  where a wedding ring was recently removed.
  无名指上还留着戒痕呢
• 
  
  That cut on your chin is from a double-bladed razor,
  下巴上的刮伤是双面刀片弄的吧
• 
  
  Probably disposable,
  八成还是一次性的
• 
  
  And your aftershave...
  而且你的须后水
• 
  
  I'm hoping it's the best the hotel has to offer.
  我想这是酒店提供的最好的吧
• 
  
  Work with me or not, detectives,
  探长 不管你愿不愿意与我共事
• 
  
  but I want justice for Angela just as much as you do.
  我其实跟你一样想为安吉拉伸张正义
• 
  
  Fine. Paige denied everything.
  好吧 佩杰全盘否认