he ordered an A.N.A. Panel

他在你的要求下安排了
on your recommendation.

一组抗核抗体测定
I'm so sorry. It was Curtis.

抱歉是柯蒂斯打的小报告
So?

怎么了
So you've been rather profligate with our lab budget lately--

你最近就这么随意挥霍我们的实验经费吗
An A.N.A. Panel on a suicide, and now an A.N.A Panel on...

先是给自杀受害者做测定现在
a heatstroke victim.

又要给中暑致死的受害人做测定
The suicide didn't leave a note.

那个自杀的人没有留下遗言提醒我们
He had a family history of lou gehrig's disease.

他其实有肌萎性脊髓侧索硬化症家族病史
If he thought he was symptomatic,

如果他察觉自己出现了相关症状
that would explain why he took his own life.

那么他自杀的原因也就说得通了
We're not interested in the "Why."

我们才不关心自杀的原因