来自《灵书妙探第3季第21集第21集》

"this book never would've seen the light of day."

本书永不会有出版之日"
All you did was give Alex Conrad

你不过就是给艾利克斯·康拉德的
a few notes on his manuscript then send it to your publisher.

手稿提了点建议发给了你的出版商
He was the one who wrote the book.

他才是此书的作者
Mm. That's your version. In my version...

你那么理解也行在我看来
I gently fostered the glowing embers of talent,

我温柔地呵护了这天才的星星之火
fanning them into a literary wildfire.

将其烧成文学上的燎原之焰
He's gonna be in town

他会来城里
and asked to get together with me.

邀我跟他聚聚
He wants to learn more about my writing process.

想多向我学学写作过程
And by "process," you mean your procrastination

"过程" 你该不会是指
until the very last second.

你不到最后一秒决不写作的拖沓毛病