来自《灵书妙探 第3季 第21集 第21集》

• 
  
  Thank you, sir.
  谢谢 长官
• 
  
  Kill him?
  杀了他
• 
  
  I've loved Zack Lindsey since the ninth grade.
  我从九年级开始就爱着扎克·林赛
• 
  
  You have a funny way of showing it.
  那你的示爱方式很有趣
• 
  
  I was pissed.
  我只是很生气
• 
  
  For five years, I cooked his steamed chicken breast,
  五年了 是我帮他做的清蒸鸡胸肉
• 
  
  I put his pasta in the tupperware
  每天凌晨1点前 是我把他的通心粉
• 
  
  before 1:00 in the morning, I kept him company at the gym.
  放进饭盒里 是我在健身房陪着他
• 
  
  And then he tells me, "Sorry, Bridge.
  然后他告诉我"对不起 布丽吉特
• 
  
  I can't have any other voices in my head."
  我不能受到其他干扰"
• 
  
  Like suddenly, I'm a distraction.
  好像突然之间 我让他心烦意乱了
• 
  
  Like suddenly, I'm not good enough for Colorado Springs?
  突然之间 我配不上科泉市了吗