来自《灵书妙探 第3季 第21集 第21集》

• 
  
  one Irishman to another and another.
  爱尔兰裔男人间的交谈
• 
  
  Anyway, they alibied out.
  总之 他们的不在场证明都成立
• 
  
  They were in New Paltz when Zack was killed.
  扎克遇害的时候他们在新帕尔茨
• 
  
  - All of them? - Mm-hmm.
  -全部吗 -没错
• 
  
  For what?
  在那干嘛
• 
  
  They were at a sporting event of a... sorts.
  他们在参加某种运动
• 
  
  Which was?
  这种运动是...
• 
  
  Leprechaun toss. Don't ask.
  小矮妖投掷游戏 别问了
• 
  
  Anyway, the, uh, older brother, he got first place.
  反正 年长的得了第一
• 
  
  Oh, man.
  老天...
• 
  
  Well, the merits of Irish culture aside...
  暂且不去吐槽爱尔兰文化的优点...
• 
  
  - Hey! - Sorry.
  -喂 -抱歉