Get off, will you?! Get off me!

放手别碰我
I've been good to you, Ivy.

我一直对你很好艾薇
I've been polite, I've taken you to the theatre, and to the cinema.

我对你彬彬有礼带你去戏院去电影院
I've never been that nice to any girl, before.

我从没对哪个女孩这么好过
Am I supposed to feel lucky?

你是说我很幸运吗
It's dishonest to grab a bloke for he can offer

一味索取
without giving him nothing in return.

不知回报可不好
I don't think it's playing the game.

你这样算什么
Well, I'm not playing your game!

我可不会照你的规矩来
And you'd better get used to that idea.

你最好弄明白这一点
Here's to us.

敬我们
Sorry.

抱歉