来自《第44条军规 第0集》

• 
  
  so you might want to pay attention.
  所以你最好专心点
• 
  
  Mel wouldn't be too happy if we fucked this one up too.
  要是这次再搞砸了 梅尔会生气的
• 
  
  Speaking of which...
  说到这里
• 
  
  - Yeah? - South on the 140.
  -喂 -140公路南行
• 
  
  Other side of the swamp.
  沼泽地对面
• 
  
  Look for an alligator crawling across the Chinaman's back.
  找一条爬过中国佬后背的短吻鳄
• 
  
  2:30.
  两点半
• 
  
  Well?
  如何
• 
  
  140 south, 40 miles.
  沿140公路往南 四十英里
• 
  
  What have we got here?
  这儿有什么情况
• 
  
  What's going on?
  怎么回事
• 
  
  Evenin'!
  晚上好