来自《第44条军规 第0集》

• 
  
  three months?
  就这三个月里
• 
  
  Once?
  一次吗
• 
  
  I work with the guy every day.
  我天天跟他一起工作
• 
  
  - I know Mel. - Yeah, I know Mel too, okay?
  -我了解他 -我也了解 好吗
• 
  
  I know Mel. This is just-- this is all just a test.
  我了解他 这只是试探
• 
  
  - It's a test. - You think this is a big test?
  -这是试探 -这是个大测验吗
• 
  
  Does that look like a fucking joke to you?
  这他妈像玩笑吗
• 
  
  We're all fucked! Ronny!
  我们都完了 罗尼
• 
  
  Will you please shoot
  麻烦你杀了这女的
• 
  
  this girl and let's get the fuck out of here?
  然后咱俩快他妈走
• 
  
  I'm not going to ask you again,
  我不会再说第二遍
• 
  
  Billy, to calm down.
  比利 冷静