Isn't it...rather odd?

这是不是有点怪
No, I think it's fun.

不我觉得这挺好玩
*He's just wild about me...*

*他就是喜欢我喜欢得发疯*
But, Granny, is it really...

奶奶这真的...
suitable that Rose has brought this man here?

罗斯带他来合适吗
Oh, my dear, we country-dwellers must beware of being provincial.

亲爱的我们这些乡下人可不能露怯呢
Try and let your time in London rub off on you a little, hm?

去了伦敦那么多次可别白去啊
I'd love to know which estates you're going to examine.

我想知道你会去检查哪些庄园
I'm sure you would.

你当然想知道啦
You mustn't be too discreet.

你口风可别太紧啊
After a while, it gets a little dull.

老是这样就无聊了
You seem to have brought a traitor into our midst.

你好像把叛徒带到我们中间来了