来自《芝加哥烈焰 第1季 第10集 第10集》

• 
  
  - Why you calling me? - Come on inside.
  -叫我来干嘛 -进来说
• 
  
  So a bunch of fat firemen can make jokes about my face?
  让那群胖消防员嘲笑我的脸吗
• 
  
  Look, this is a daily police bulletin.
  这是警察局每日通报
• 
  
  We get one of these every day.
  每天我们都会收到一份
• 
  
  That's what "Daily" usually means.
  "每日"不就是这个意思吗
• 
  
  "Expect increased violence in neighborhood of Humboldt Park
  由于近期帮派冲突情况日趋严重
• 
  
  due to an escalating gang conflict."
  预计洪堡公园附近暴力事件将会增加
• 
  
  Leon, this is some serious business
  里昂 你卷进的这些事
• 
  
  you're getting wrapped up in.
  可不是闹着玩的
• 
  
  I don't know how else to say it, man--I'm worried about you.
  我不知道该怎么说 我很担心你
• 
  
  Then pay Flaco his buyout and be done with it.
  那就把买断的钱给弗拉科 结了这事啊
• 
  
  Oh, but you don't got ten grand, right?
  但你没有一万是吗