来自《芝加哥烈焰 第1季 第10集 第10集》

• 
  
  before you get my ass kicked again.
  省得我又被修理一顿
• 
  
  Leon, man.
  里昂 老弟
• 
  
  Leon!
  里昂
• 
  
  Engine 51, Truck 81,
  51号水罐车 81号云梯
• 
  
  Ambulance 61.
  61号救护车
• 
  
  I was deep-frying eggplant. I turned my back for a minute
  我在煎茄子 转身离开了一会儿
• 
  
  and there were flames everywhere.
  火苗就窜得到处都是
• 
  
  I--I tried to beat it out with a towel, I--
  我试着用毛巾把火扑灭
• 
  
  Let these two take care of that hand.
  让她们俩处理一下你的手
• 
  
  Truck 81 is on the scene.
  81号云梯车到达现场
• 
  
  Turn off that smoke detector.
  关掉烟雾探测器
• 
  
  All right, let's do a quick walk-through,
  好了 先排查一遍