来自《灰姑娘 第0集》

• 
  
  But those friends she had, she treated with an open heart
  但她交到的朋友 她都真诚对待
• 
  
  and an open hand.
  并且慷慨大方
• 
  
  Your table.
  给你们的桌子
• 
  
  Sometimes, by the end of the day,
  有时 当夜幕降临
• 
  
  the drafty attic was too cold to spend the night in,
  漏风的阁楼非常冷 无法入睡
• 
  
  so she lay by the dying embers of the hearth
  她就躺在壁炉的余烬旁
• 
  
  to keep warm.
  勉强保暖
• 
  
  I thought breakfast was ready.
  早餐怎么还没好
• 
  
  It is, madam.
  好了 夫人
• 
  
  I'm only mending the fire.
  我只是在忙着生火
• 
  
  In future, can we not be called until the work is done?
  以后 没干完活别叫我们起床
• 
  
  As you wish.
  知道了