来自《火枪手 第2季 第10集 第10集》

• 
  
  But how long do you think you can hold out?
  可是你觉得自己能撑多久
• 
  
  If you come down, we will make it quick.
  乖乖下来 我们给你个痛快
• 
  
  You have my word.
  我保证
• 
  
  All right, then!
  好啊
• 
  
  Let's make it quick!
  那就来个痛快
• 
  
  We are here' to establish the facts of the Queen's infidelity.
  我们今日要揭露王后的不忠
• 
  
  You are accused of seducing the Queen
  你被控在波旁莱索修道院
• 
  
  at the convent in Bourbon-les-Eaux.
  勾引王后
• 
  
  And of fathering her child.
  并与其生下一子
• 
  
  Do you swear to give us the truth of this sordid encounter?
  你发誓坦白这一罪行吗
• 
  
  I do.
  发誓
• 
  
  To lie after swearing such a sacred oath
  如果你违背这神圣的誓言 说出谎话