I confess to knowing that you are a liar,

我供认我知道你是个骗子
whose promises can never be trusted.

你口中许诺从不可信
You could never afford to leave the Queen alive, Rochefort.

你不可能留王后活命罗什福尔
She knows you are a Spanish spy.

因为她知道你是西班牙间谍
She knows you are a murderer.

她知道你是个凶手
You assaulted Her Majesty without invitation or provocation,

你无端起意违背王后意愿冒犯于她
and now, you intend to conceal your lies by accusing the innocent?

而现在你又要让无辜之人为你的谎言顶罪
It is Rochefort who is the traitor!

罗什福尔才是叛徒
Rochefort who is the enemy!

罗什福尔才是国贼
And Rochefort who should BE ON TRIAL!

罗什福尔才应该被审判
So you deny the charges?

这么说你否认所有指控了
I do.

是的