politeness of princes.

是王子必不可少的礼仪
His Majesty, the King!

国王驾到
I'm sure your father spoke to you of your behavior in the forest.

我相信你父亲已经跟你谈了在森林的事
Is it any business of yours, Grand Duke?

这跟你有关吗大公爵
Your business is my business, Your Royal Highness.

你的事就是我的事王子殿下
It will not do to let the stag go free.

为什么要放走那只鹿
Just because it's what's done doesn't mean it's what should be done.

就算事情是那样的也不代表那是对的
Or something like that.

大概就这个意思
Master Phineus, master of the paintbrush,

菲尼亚斯大师绘画师傅
patiently awaits.

已恭候多时
Make him look marriageable, Master Phineus.

把他画成好丈夫的形象菲尼亚斯大师
We must attract a suitable bride,

我们得吸引来一个合适的新娘