来自《火枪手 第2季 第10集 第10集》

• 
  
  From where this treachery can continue?!
  在那里继续摇旗造反吗
• 
  
  Forgive my foolishness.
  原谅我的愚昧
• 
  
  Your Majesty is wise.
  陛下圣明
• 
  
  You're not foolish, Rochefort. You are a dear friend.
  你不愚昧 罗什福尔 你是我的挚友
• 
  
  The only one who gives me the truth.
  唯一和我说实话的人
• 
  
  Even though it's harmful to your own cause.
  即便那对你自身不利
• 
  
  Then I must, in all humility, do so again, Majesty.
  那我必须怀着谦逊继续这样做 陛下
• 
  
  What is that?
  这是什么
• 
  
  The only certain way of defeating her enemies.
  唯一能够击败大敌的方法
• 
  
  You must sign it.
  您必须签字
• 
  
  Only then can you be safe.
  只有如此才能保证您的安全
• 
  
  You must sign the Queen's death warrant.
  您必须签署王后的死刑执行令