来自《火枪手 第2季 第10集 第10集》

• 
  
  Porthos.
  波托斯
• 
  
  Minister?
  首相
• 
  
  This has seen me through many campaigns.
  这把剑随我征战多年
• 
  
  You will do me a great honour by bearing it in battle.
  如果它能继续随你参战 将是我的荣幸
• 
  
  I'll wear it with pride.
  我会自豪地带上它
• 
  
  You deserve more lavish surroundings for your honeymoon.
  你应当有更浪漫的蜜月
• 
  
  Most men would have taken their bride to some rural idyll...
  大多数人会带新娘去乡下玩
• 
  
  I didn't marry most men.
  我嫁的又不是大多数人
• 
  
  I married a Musketeer.
  我嫁了个火枪手
• 
  
  It's not right, is it, just the three of us.
  感觉不对劲 只有我们三个
• 
  
  Aramis would be here if he knew the war was on.
  如果阿拉米斯知道开战的消息 他会来的
• 
  
  Perhaps someone should tell him.
  或许该有人去告诉他