来自《加洲迷情 第6季 第12集 第12集》

• 
  
  That's right. If you'll excuse me,
  没错 失陪一下
• 
  
  Ethel has to make yellow while
  埃塞尔要去嘘嘘了
• 
  
  Lucy and Ricky discuss their issues and what not.
  好让露西和里基聊他俩的破事
• 
  
  So I...I've the chance to go with Atticus on the road.
  我会和阿提库斯一起去
• 
  
  - And? - And I thought maybe...
  -然后呢 -然后我以为也许...
• 
  
  you would wanna talk about it, talk, I don't know.
  你想跟我聊聊这事儿 我也不知道
• 
  
  I shouldn't even factor into your decision.
  我不应该干扰你做决定
• 
  
  But you do. You always do.
  但是你就是这样 一直都这样
• 
  
  Well...Hank, what do you want me to do?
  汉克 你要我怎么做
• 
  
  I mean, say "Oh, please, stay!"
  要我说 "求你别走
• 
  
  "let's live happily ever after"
  咱们白头偕老吧"这种话吗
• 
  
  I can't do that. Do you want my permission?
  我说不出口 你是想得到我的许可吗