来自《生活大爆炸 第7季 第17集 第17集》

• 
  
  and make her fall in love with me--
  让她爱上我
• 
  
  and you blow it!
  你却连这都办砸了
• 
  
  I told her what a good guy you are, but
  我把你的好都告诉她了 可是
• 
  
  she thought it was a bad sign
  她觉得你不肯亲自给她写信
• 
  
  that you didn't write to her yourself.
  这就不是什么好兆头
• 
  
  She thought it made you seem too shy and passive.
  她觉得你显得太害羞 太被动了
• 
  
  I'm not too shy and passive.
  人家才不害羞和被动呢
• 
  
  You write her back and tell her I said that.
  你马上回信给她 把我的话告诉她
• 
  
  You know, when you have a second.
  当然 等你有空的时候
• 
  
  Look, I'll see if I can change her mind tomorrow night.
  明晚我会试着改变她的想法
• 
  
  What's happening tomorrow night?
  明天晚上有什么事
• 
  
  I'm meeting her for coffee.
  我要和她出来喝咖啡