来自《耶鲁大学开放课程：美国内战与重建1845-1877 第5集 第5集》

• 
  
  "I'll give you a tour
  "我会带你看看
• 
  
  of the sites of Douglass's youth."
  道格拉斯青年时待过的地方"
• 
  
  And it was one of the most extraordinary days of my life.
  那天是我一生中最难忘的时刻之一
• 
  
  I folded myself into his station wagon
  我坐进他的旅行车
• 
  
  and we drove back roads all over the Eastern Shore.
  我们开车走遍了东岸的乡村公路
• 
  
  He took me for a walk through a muddy cornfield,
  他带我走过一片泥泞的玉米地
• 
  
  as I believe it, out to the back lot of a field,
  在那片玉米地后面
• 
  
  to a bend in Tuckahoe Creek,
  就是茯苓河的转弯处
• 
  
  and he said, "This is where Douglass was born.
  他说 "这就是道格拉斯出生的地方
• 
  
  Here's where Grandmother Betsy's cabin was."
  这里曾是他的外祖母伊丽莎白的小屋"
• 
  
  Then he took me down all kinds of back roads,
  然后他带我走过无数乡间公路
• 
  
  then we ended up at the Freeland Farm.
  最后我们停在了弗兰德农场