来自《耶鲁大学开放课程：美国内战与重建1845-1877 第5集 第5集》

• 
  
  that would challenge the social order--not so much.
  可能会挑战社会秩序--并不完全是
• 
  
  But listen to Emerson.
  听听爱默生是怎么说的
• 
  
  In his essay called "Man the Reformer"--
  他写了篇题为《人即改革者》的文章--
• 
  
  and think about our own times.
  然后思考思考我们的时代
• 
  
  "What is man born for ?" Said Emerson.
  "人究竟是为何而生的呢" 爱默生问道
• 
  
  "What is man born for but to be a reformer?"
  "若不是为做一个改革者 还能成为什么"
• 
  
  Now he may be right or wrong about this, you can decide.
  这种说法现在到底对不对 你可以判断
• 
  
  "A re-maker of what man has made,
  "做为一个重新改造前人产品的创新者
• 
  
  a renouncer of lies,
  一个谎言的否定者
• 
  
  a restorer of truth and good,
  一个真理与善行的重现者
• 
  
  imitating that great Nature"--
  模仿那伟大的大自然"--
• 
  
  note the metaphor here--
  注意这里的比喻--