来自《灰姑娘 第0集》

• 
  
  it seemed to Ella that there was no reason why
  那么在艾拉看来 她也不该
• 
  
  she would not try to run it up herself.
  不尝试着自己做一条
• 
  
  And besides, she did have a little help.
  再加上她的确得到了一小点帮助
• 
  
  My dear girls.
  我亲爱的姑娘们啊
• 
  
  To see you like this...
  看到你们打扮得这么漂亮
• 
  
  it makes me believe one of you might just snare the prince.
  我相信你们中必有一个能将王子拿下
• 
  
  And to think I have two horses in the race!
  再一想我可是有两匹赛马参加比赛呢
• 
  
  I daresay no one in the kingdom
  我敢说王国中没有人
• 
  
  will outshine my daughters.
  比我的女儿们更加光彩夺目了
• 
  
  Cinderella?
  灰姑娘
• 
  
  It cost you nothing.
  这裙子没花你一分钱
• 
  
  It was my mother's old dress, you see.
  你瞧 这是我母亲的旧裙子