来自《绝望的主妇 第7季 第21集 第21集》

• 
  
  end with a compliment. It's the oldest trick in business,
  最后再恭维一番 这在商界再老套不过了
• 
  
  And I taught it to you.
  这还是我教你的
• 
  
  Lynette,I already promised Hawaii to the kids.
  勒奈特 我已经答应孩子们去夏威夷了
• 
  
  You want me to take it away?
  你想我食言吗
• 
  
  You saw how excited they were.
  你也看到他们有多兴奋了
• 
  
  Only because they've never had a lavish vacation before.
  这只是因为他们从未有过奢华游
• 
  
  Give me the same budget, and I'll make my trip
  给我同样的预算 我的旅行
• 
  
  sound twice as good as yours.
  会比你的好两倍
• 
  
  Oh, I would love to see you try.
  我倒想看看你有什么本事
• 
  
  Okay, then. Game on.
  那好 开战
• 
  
  We'll, um, we'll sit the kids down,
  我们让孩子们坐下来
• 
  
  We'll each make our presentation. Let them decide.
  我们各自做个介绍 让他们来决定