来自《冰与火之歌：权力的游戏 第4季 第2集 第2集》

• 
  
  I hate a good many things, but I suffer them all the same.
  我讨厌很多东西 但我照样承受
• 
  
  When Storm's End was under siege and I was starving,
  风息堡被围时 我饥饿难耐
• 
  
  Stannis boiled soup for me from books.
  史坦尼斯拿书给我煮汤
• 
  
  The binding glue is made from horses.
  装订胶是从马身上提炼的
• 
  
  One morning, he shot two seagulls on the beach.
  有天早上 他在海滩上射下了两只海鸥
• 
  
  I've never tasted anything as good as grilled seagull.
  烤海鸥是我吃过最美味的食物
• 
  
  - Do you remember? - Of course I remember.
  -你还记得吗 -我当然记得
• 
  
  Have you ever known true hunger, my lady?
  你挨过饿吗 女士
• 
  
  It's all I knew when I was a child.
  挨饿是我小时候唯一的记忆
• 
  
  Until you found the Lord of Light?
  直到你找到了光之王吗
• 
  
  Until he found me.
  直到他找到了我
• 
  
  I fear for our daughter's soul.
  我为女儿的灵魂担心