来自《冰与火之歌：权力的游戏 第4季 第2集 第2集》

• 
  
  Not now, Mace. Lord Tywin and I are speaking.
  现在没空 梅斯 我跟泰温大人说话呢
• 
  
  Anyway, I don't know what you're complaining about.
  总之 我不知道你在抱怨什么
• 
  
  I'm paying my share.
  我也出了钱的
• 
  
  Shall we stick golden roses in half the meat pies
  要不要我们给半数肉饼都插上金玫瑰
• 
  
  to commemorate your generosity?
  宣扬你的慷慨大方
• 
  
  No, your heartfelt thank-you is its own reward.
  不必 你诚心感谢一句就够了
• 
  
  I would imagine I'd be hearing it again before long.
  我觉得吧 用不着多久你还要道谢
• 
  
  Wars are rather expensive.
  打仗很烧钱
• 
  
  "The Iron Bank will have its due."
  "铁金库不容拖欠"
• 
  
  How they love to remind everyone.
  他们可乐意把这话挂在嘴上
• 
  
  Almost as much as you Lannisters with your debts.
  跟你们兰尼斯特家说有债必还一样
• 
  
  I'm not worried about the Iron Bank.
  我不担心铁金库